borzalmas

• жуткий

• страшный ужасный

• ужасный

* * *

формы: borzalmasak, borzalmasat, borzalmasan

ужа́сный, стра́шный

* * *

[\borzalmasat, \borzalmasabb] 1. ужасный, ужасающий, жестокий, жуткий, страшный, чудовищный, átv. кошмарный;

\borzalmas állapotban volt — он был в ужасном состоянии;

\borzalmas bűn(tett) — чудовищное преступление; \borzalmas kínok — жестокие страдания; \borzalmas látvány — ужасный вид; жуткое/ ужасающее зрелище; \borzalmas óra/pillanat — грозный час; \borzalmas szerencsétlenség — ужасное несчастье; \borzalmas viszonyok között él — жить в ужасающих условиях; elgondolni is \borzalmas, hogy — … и подумать страшно, что…;

2.

(igen nagy) \borzalmas hiba — жестокая ошибка;

a szobában \borzalmas összevisszaság van — в комнате страшный беспорядок